dimanche 26 avril 2015

Stitched this week - Brodé cette semaine



Félicitations pour Anne, qui a fini son SAL Dentelles ! Son ouvrage se trouve maintenant avec les autres dans le diaporama sur le site.
J'ai beaucoup fait cette semaine, mais je n'ai pas grand chose à vous montrer. J'ai fini de broder le pique-épingle avec les éléphants et j'ai fait un tuto pour montrer l'assemblage. Maintenant je suis en train de faire le patron pour le mettre dans la boutique et sur Etsy.

Congratulations to Anne, who finished her SAL Dentelles ! Her work can now be seen with all the others in the diaporama on the site.
I've done a lot this week, but I can't show much of it. I finished stitching the pincushion with the elephants and I made a tutorial to show you how it's assembled. Now I'm making the pattern to put in the shop and on Etsy.

Felicitaties voor Anne, die haar SAL Dentelles heeft afgemaakt ! Haar werk is nu met alle anderen te zien in het diaporama op de site.
Ik heb veel gedaan deze week, maar ik kan er niet veel van laten zien. Ik heb het borduurwerk van het speldenkussen met de olifanten afgemaakt en heb een werkbeschrijving voor het inelkaar zetten ervan gemaakt. Nu ben ik bezig het patroon te schrijven, zodat ik het in de boetiek en op Etsy kan zetten.




vendredi 24 avril 2015

Freebie Friday - Paris !

Cette une grille des Brodeuses Parisiennes et il s'agit de Paris, bien sur ! La tour Eiffel en été, avec des fleurs autour. Je ne l'ai pas encore brodé moi-même, mais j'aimerai bien...

This is a pattern by Les Brodeuses Parisiennes and it's of Paris, of course ! The Eiffel tower in summertime, with flowers around it. I haven't stitched it myself yet, but I would love to....

Dit is een patroon van Les Brodeuses Parisiennes en het is Parijs, natuurlijk ! De Eiffel toren in de zomer, met bloemen erom heen. Ik heb deze zelf nog niet geborduurd, maar dat zou ik wel willen.....



dimanche 19 avril 2015

Stitched this week - Brodé cette semaine











Cette semaine j'ai reçu que d'Anne des photos du SAL Dentelles; elle a complété même deux étapes !
Pour ma part, j'ai fini de broder l'étui en bleu et blanc, qui servira comme SAL d'été. Je pense que ça sera en juin.... Et j'ai retrouvé une grille que j'ai dessiné même avant que je suis devenu la Brodeuse Bressane... C'était un biscornu, mais je l'ai transformé en...... ça restera encore une surprise !

This week I only received pictures of the SAL Dentelles from Anne; she even finished two stages !
On my side, I finished stitching a pouch in blue and white, which will serve as the summer SAL. I think it wil be in June..... And I found a pattern I designed even before I became the Brodeuse Bressane.... It was a biscornu, but I transformed it into a.... that will remain a surprise for now !

Deze week heb ik alleen van Anne foto's van de SAL Dentelles ontvangen; ze heeft zelfs twee delen afgemaakt !
Van mijn kant ben ik klaar met het borduren van een etui in blauw en wit, die die volgende zomer SAL zal zijn. Ik denk dat het in juni wordt...... En ik heb een patroon teruggevonden dat ik ontworpen heb toen ik nog niet eens Brodeuse Bressane was.... Het was een biscornu, maar ik heb het omgevormd in een..... dat blijft nog even een verrassing !




vendredi 17 avril 2015

Freebie Friday : Do small things with great love











J'adore cette phrase ! "Do small things with great love" = fait des petites choses avec un grand amour... Et j'adore cette petite broderie ! Trouvé il y a longtemps déjà sur le site de Nana Company. Vous trouverez le lien vers le blogpost ICI.
Elle l'a brodé comme centre d'une assiette de Dresde et moi, je l'ai brodé pour mon quilt d'hexagones. Et vous, vous le brodera sur quoi ?

I love that phrase ! "Do small things with great love".... And I love that small embroidery ! I found a long time ago already on the site of the Nana Company. You can find the link to the blogpost HERE.
She stitched it as the centre of a Dresden plate et I stitched it on a hexagon for my hexie quilt. And you, what are you going to stitch it on ?

Ik vind 't een fantastische zin ! "Do small things with great love" = doe kleine dingen met grote/veel liefde..... En ik hou van dit borduurwerkje ! Ik vond dit al lang geleden op de site van de Nana Company. Jullie vinden de link naar de blogpost HIER.
Zij heeft het geborduurd als centrum van een Dresden plaat en ik heb het geborduurd op een hexagon voor m'n hexie quilt. En jij, waar ga jij het op borduren ?




jeudi 16 avril 2015

Nouveau : Biscornu Morning Glory !



Un autre biscornu avec des fleurs : Biscornu Morning Glory ! Ici brodé sur une toile Aïda en bleu, rose et vert entièrement en blackwork. C'est une grille en 50 x 50 points per côté. Un tutoriel pour l'assemblage des biscornus est disponible sur le blog sous l'onglet Tutos.


Another biscornu with some flowers : Biscornu Morning Glory ! Stitched here on Aïda fabric with blue, pink and green completely in blackwork. It's a pattern of 50 x 50 stitches per side. A tutorial for the assembly of biscornus is available on the blog under the tab Tutos.


Nog een biscornu met bloemen : Biscornu Morning Glory ! Hier geborduurd op Aïda stof met blauw, roze en groen geheel in blackwork. Het is een patroon van 50 x 50 steken per kant. Een werkbeschrijving voor het in elkaar zetten van biscornus is beschikbaar op het blog onder het tabje Tutos.










mardi 14 avril 2015

Nouveau : Mother's Day = Fête des Mères !

Une grille à broder comme cadeau original : Mother's Day = Fête des Mères ! Avec sa forme ronde c'est parfait pour donner avec sa tambour. Brodé ici avec DMC 115 et Blanc sur lin naturel de 12 fils/cm, la grille fait 15 cm et est présenté dans un tambour de 18 cm.

A pattern to stitch as an original present : Mother's Day ! With it's round form, it's perfect to give with the frame. Stitched here with DMC 115 and White on natural linen of 12 threads/cm, the pattern is 15 cm and is presented in a 18 cm frame.

Een patroon om te borduren als origineel cadeau : Mother's Day = Moederdag ! Met z'n ronde vorm is het perfect om te geven met de borduurring. Hier geborduurd in DMC 115 en Wit op linnen in natuur kleur van 12 draden/cm, het patroon is 15 cm en wordt gepresenteerd in een borduurring van 18 cm.









dimanche 12 avril 2015

Stitched this week : SAL Dentelles et plus.....

 
Cette semaine encore des photos des avancées sur le SAL Dentelles avec même deux ouvrages finis ! Bravo Odile et Heather ! Leurs broderies sont maintenant inclus dans le diaporama....
Même si les dates dans plusieurs pays sont différentes, les fêtes des mères sont dans un mois environ. Alors j'ai fait une grille pour fêter cet occasion.... Elle sera disponible dans la boutique bientôt. Et je ne pouvait pas m’empêcher de commencer un autre petit biscornu..... Morning Glory cette fois-ci. Ça veut dire aussi que le progès sur mes autres grilles est que lent, mais je reprendrai ça cette semaine....

This week some more pictures of progress made on the SAL Dentelles with even two works finished ! Good job Odile and Heather ! Their embroideries are  now included in the diaporama....
Even if the dates in multiple countries are different, the mother's days are in about a month. That's why I made a design to celebrate that occasion.... It will be available in the shop soon. And I couldn't stop myself to start another little biscornu... Morning Glory this time. That means that my progress on the other designs is a bit slower, but I'll pick that up this week.....

Deze week weer wat foto's van de voortgang van de SAL Dentelles met zelfs twee borduurwerken die afgemaakt zijn ! Goed gedaan Odile en Heather ! Hun borduurwerken zijn nu toegevoegd aan de diaporama....
Zelfs als de data in verschillende landen niet hetzelfde zijn, is moederdag over ongeveer een maand. Daarom heb ik een ontwerp gemaakt om die gelegenheid te vieren..... Het zal binnenkort  beschikbaar zijn in de boetiek. En ik kon het niet laten om weer een kleine biscornu te beginnen.... Morning Glory deze keer. Dat betekent wel dat mijn voortgang met de andere patronen wat langzamer is, maar dat pak ik deze week wel weer op.....







vendredi 10 avril 2015

Freebie Friday - Spring Heart

Aujourd'hui une grille russe d'Olga Maxden du blog Live, Laugh, Love : Spring Heart. C'est une grille en points spéciaux, bien expliqué avec des images. La grille est en 2 étapes: étape 1 et étape 2.
Bonne broderie !

Today a russian pattern by Olga Maxden of the blog Live, Laugh, Love : Spring Heart. It's a pattern in special stitch, well explained with pictures. The pattern is in 2 parts: part 1 and part 2.
Happy stitching !

Vandaag een russisch patroon van Olga Maxden van het blog Live, Laugh, Love : Spring Heart. Het is een patroon in speciale steken, goed uitgelegd met foto's. Het patroon is in 2 delen: deel 1 en deel 2.
Fijn borduren !


lundi 6 avril 2015

Brodé cette semaine - Stitched this week











Cette semaine je n'ai pas reçu tellement de photos du SAL Dentelles. Je pense que tout le monde était en train de préparer Pâques ! Mais Teresa à bien commencer, Marie-Thérèse est environ à moitié et Ana Julia a fini son ouvrage, qui se trouve maintenant dans la diaporama (dans la marge droite sur le blog).
Comme j'ai fini la broderie sur Prisma et sur le biscornu Gentiane, ainsi que fini de faire leurs grilles pour la boutique, je n'ai pas eu le temps de broder beaucoup plus. J'ai avancé très peu sur la grille bleu et blanc, mais un petit peu plus sur la grande grille rose et vert......

This week I haven't received many pictures of the SAL Dentelles. I think everybody was busy preparing Easter ! But Teresa has started well, Marie-Thérèse is almost halfway and Ana Julia has finished her embroidery, which is now in the diaporama (in the righthand border on the blog).
Because I've finished the stitching on Prisma and on the biscornu Gentiane, as well as finished making their patterns for the boutique, I haven't had much time to stitch much more. I've made some progress on the blue and white pattern, but a little bit more on the big pattern in pink and green.....

Deze week heb niet veel foto's van de SAL Dentelles ontvangen. Ik denk dat iedereen bezig was Pasen voor te bereiden ! Maart Teresa is goed begonnen, Marie-Thérèse is bijna halverwege en Ana Julia heeft haar borduurwerk afgemaakt, dus die bevindt zich nu in het diaporama (in de rechtermarge op het blog).
Omdat ik het borduren van Prisma en de biscornu Gentiane heb afgemaakt, als ook hun patronen heb gemaakt voor de boetiek, heb ik niet veel tijd gehad om erg veel meer te borduren. Ik ben iets opgeschoten met het blauw en witte patroon, maar ik heb een beetje meer kunnen doen aan het grote patroon in roze en groen.....




vendredi 3 avril 2015

Freebie Friday - motifs pour marquoir

Aujourd'hui je vous propose de visiter le site de 'Merkwaardig', un association Néerlandaise des brodeuses de marquoirs. Les membres partagent des motifs dessinés par eux-mêmes ou trouvés de partout. Bien sur on peut utilisé ces motifs également sur des autres projets que des marquoirs ! Bonne broderie !

Today I propose to the visit of the website of 'Merkwaardig', a Dutch association of sampler stitchers. The members share motifs either designed by them of found anywhere. Of course you can use these motifs also on other projects than on samplers ! Happy stitching !

Vandaag stel ik voor de website van 'Merkwaardig' te bezoeken. Het is een Nederlandse vereniging van merklappen liefhebbers. De leden delen motiefjes die ze of zelf ontworpen hebben, of waar dan ook gevonden hebben. Natuurlijk kun je die motiefjes ook op andere projecten dan een merklap borduren ! Borduur ze !


vogelsvogelsp006-hartrenette


jeudi 2 avril 2015

Nouveau : Biscornu GENTIANE !

http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2015/04/biscornu-gentiane.htmlEt voila encore un petit biscornu, cette fois-ci en bleu : Biscornu GENTIANE ! Complètement en blackwork, 50 x 50 points par coté. J'ai utilisé un fil bleu foncé autour les carrés du biscornu, mais un fil bleu clair pour l'assemblage; ça donne un effet rayé. Autrement j'aime bien que les coins semble faire une bande floral autour....

And here is another little biscornu, this time in blue : Biscornu GENTIANE ! Completely in blackwork, 50 x 50 stitches per side. I've used a dark blue thread around the biscornu squares, but a light blue thread to assemble the biscornu: this gives a striped effect. Otherwise I love it that the corners give the impression of a floral band around the biscornu....

En hier is nog een kleine biscornu, deze keer in het blauw : Biscornu GENTIANE ! Helemaal in blackwork, 50 x 50 steken per kant. Ik heb een donkerblauwe draad rondom de vierkanten van de biscornu gebruikt, maar lichtblauw draad om het in elkaar te zetten; dit geeft een gestreept effekt. Verder vind ik het leuk dat de hoeken een bloemenband rondom lijken te vormen....

http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2015/04/biscornu-gentiane.html


mardi 31 mars 2015

Nouveau : PRISMA !

http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2015/03/prisma.html
Et encore une nouvelle grille dans la série du Patchwork Collection : PRISMA !
En couleurs de l'arc en ciel, avec pour chaque couleur un autre motif de blackwork, mais avec également pour chaque couleur un patron secondaire par 'ombrer' le blackwork, c'est une grille avec plein de diversité.

And yet another new pattern in the series of the Patchwork Collection : PRISMA !
In rainbow colours, with for every colour another blackwork pattern, but also for every colour a secondary pattern by shading the blackwork, this is a pattern with lots of diversity.

En nog een patroon uit de Patchork Collection serie : PRISMA !
In regenboogkleuren, met voor elke kleur een ander blackwork motief, maar ook voor elke kleur een secundair patroon door het 'schaduwen' van het blackwork, is dit een patroon met veel diversiteit.


Tutoriel : Blackwork - broder une ligne droite

Blackwork - broder une ligne droite
Peut être tu te demandes pourquoi je vais vous expliquer comment de broder une ligne droite, parce que c'est le plus facile des choses, n'est-ce pas ?! Faux ! En blackwork c'est une des choses les plus 'difficile'.
Parfois les points se couchent à gauche ou à droite l'un de l'autre, et ça donne une ligne qui méandre, au lieu d'être vraiment droit. Il y a deux solutions (à mon avis): le premier est de tisser le fil sur son chemin de retour autour du fil d'aller, par sortir avec ton aiguille en bas du point et le repiquer en haut du prochain point (ou l'inverse, selon votre préférence); et le deuxième est de percer le point d'aller avec l'aiguille sur ton chemin de retour. Essayez les deux manières et regardez laquelle vous préférer !

Blackwork - stitching a straight line
Maybe you ask yourself why I'm going to explain how to stitch a straight line, while this is the simplest thing, isn't it ?! False ! In blackwork it can be one of the 'most difficult' things.
Sometimes stitches lay themselves to the left or to the right of one another, and this gives the line a meandering look, in stead of being perfectly straight. There are two solutions for this (in my opinion): the first is to weave around the previous stitches on your way back, by having your needle come up just below the stitch and going down just higher than the next stitch (or the other way around, whichever you prefer); and the second is by splitting the previous stitch with your needle on the way back. Try these two ways of straight blackwork stitching and see which one you like best !

Blackwork - een rechte lijn borduren
Misschien vraag je je af waarom ik ga uitleggen hoe je een rechte lijn kunt borduren, terwijl dit toch het makkelijkst is van allemaal, niet waar ?! Inderdaad, niet waar ! In blackwork kan dit een van de meest 'moeilijke' dingen zijn .
Soms gaan steken links of rechts van elkaar liggen en geven ze zo de lijn een kronkelend aanzicht, in plaats van een werkelijk rechte lijn. Er zijn twee oplossingen voor dit probleem (mijns inziens): de eerste is om de teruggaande steken om de heengaande steken te weven, door op de terugweg met de naald net onder een steek omhoog te komen om hem vervolgens iets boven de volgende steek in te steken (of andersom, naar je eigen voorkeur); en de tweede is het splitsen van de heengaande steken met je naald op de terugweg. Probeer deze twee manieren maar eens en kijk welke je het prettigst vindt !





lundi 30 mars 2015

Brodé cette semaine


Plutôt brodé la semaine dernière, mais je n'ai pas eu le temps hier de faire ce post.
Comme vous voyez, il y a encore des brodeuses qui viennent de commencer ce SAL et il y des autres, qui viennent de le finir. Comme ça ce SAL de 9 semaines dure beaucoup plus longtemps!
De mon coté, j'attends encore mes fils (ils étaient perdu ou bloqué en douane, mais ils sont de nouveau en route actuellement) et alors j'ai commencé de brodé quelque chose, que pourrait être la prochain SAL d'été. Mais ça veut dire aussi un peu de couture...... A suivre....

More like stitched last week, but I haven't had the time yesterday to make this post.
As you can see, there are still stitchers that have just started the SAL and there are others, that have just finished it. This way the SAL of 9 weeks lasts much longer !
At my end, I'm still waiting for my threads (who were lost or stuck in customs, but who are now on their way again) and so I've started stitching something, that could become the next summer SAL. But that would mean a bit of sewing too.... To be continued....

Beter gezegd, vorige week geborduurd, maar ik heb gisteren geen tijd gehad om deze post te maken.
Zoals juillie kunnen zien, zijn er nog borduursters die net aan de SAL begonnen zijn, en er zijn er die er net mee klaar zijn. Zo duurt een SAL van 9 weken wel een heel stuk langer !
Van mijn kant wacht ik nog steeds op mijn zijdedraden (die kwijt zijn geraakt of vast zijn gelopen bij de douane, maar die nu weer onderweg hier naartoe zijn) en dus moest ik met iets anders beginnen, hetgeen wel eens de volgende zomer SAL zou kunnen worden. Dat zou dan ook wel een beetje naaiwerk omvatten.... Wordt vervolgd....




samedi 28 mars 2015

Nouveau: TWISTED STAR !

http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2015/03/twisted-star.htmlTwisted Star est une grille de broderie de la série des grilles qui ressemblent du patchwork : Patchwork Collection ! C'est une grille en blackwork et point de croix et c'est 120 x 120 points. Ici en fils de soie de Dinky Dyes (202, 167, 85, 134, 11).

Twisted Star is an embroidery pattern from the series of patterns that resemble patchwork : the Patchwork Collection! This is a pattern in blackwork and cross stitch and it's 120 x 120 points. Here in Dinky Dyes Silks (202, 167, 85, 134, 11).

Twisted Star is een borduurpatroon uit de serie patronen die op patchwork lijken : de Patchwork Collection ! Het is een patroon in blackwork en kruissteek en is 120 x 120 steken. Hier in zijdedraad van Dinky Dyes  (202, 167, 85, 134, 11).

vendredi 27 mars 2015

Freebie Friday : Joyeuses Pâques !












DMC 3845, 996, 600, 743


























De temps en temps je vous donnerai une grille gratuite de moi également...... alors je vous souhaite Joyeuses Pâques !





DMC 743, 906












 


















From time to time I'll give you a freebie from me as well...... so I wish you a Happy Easter !


DMC 3845



































Af en toe zal ik jullie ook een gratis patroontje van mijzelf geven..... dus wens ik jullie een Vrolijk Pasen !




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...