dimanche 19 octobre 2014

Paniers de Noël


Aujourdh'ui j'ai fait 3 petits paniers pour Noël. Celui avec les poignées et le lin selon un tuto de Pink Penguin et les 2 autres, un avec des tissus divers de Noël et un avec des rubans divers, selon un tuto de Ric-Rac.

Today I made 3 baskets for Christmas. The one with the handles and the linen is made following a tutorial by Pink Penguin and the 2 others, one with the diffent sorts of Christmas fabric and one with different ribbons, are made following a tutorial by Ric-Rac.

Vandaag heb ik 3 mandjes voor Kerst gemaakt. De ene met de handvatten en het linnen is gemaakt naar een patroon van Pink Penguin en de 2 anderen, de ene met verschillende kerststoffen en de andere met verschillende linten erop, naar een patroon van Ric-Rac.





vendredi 17 octobre 2014

Mini-quilt Cercles

















C'est déjà il y a longtemps que j'ai commencé ce mini-quilt, mais c'est qu'aujourd'hui que je l'ai fini.
Cercles appliqués à la main et puis surpiqué à la machine. Pour suspendre au mur ou comme centre de table.....

A long time ago I started this mini-quilt already, but it was just today I finished it.
Circles appliqued by hand and then quilted by machine. To use as a wall hanging or a table topper....

Al lang geleden ben ik met deze mini-quilt begonnen, maar ik heb 'm pas vandaag afgemaakt.
Met de hand geappliqueerde cirkels en vervolgens met de machine gequilt. Om aan de muur te hangen of als tafelkleed....


lundi 13 octobre 2014

Chemin de table brodé pour Noël - fini !


Le chemin de table est surpiqué et le reliure est mis : fini !
Autour les feuilles et les baies il y a du piqué d’écho et du piqué libre, dans le bord il y a du piqué libre également.

The table runner is quilted and bound : finished !
Around the leaves and the berries is echo quilting and FMQ, in the border there's FMQ as well.

De tafelloper is gequilt en gebonden : klaar !
Rondom de blaadjes en de bessen is eerst echoquilten en dan free motion quilten, in de rand is ook FMQ.

dimanche 12 octobre 2014

Quelques encours....















Voici quelques de mes encours....
- un coeur en flocons de neige pour Noël,
- ma broderie de dentelles, qui progresse que très lentement,
- mon centre de table brodé, en train d'être surpiqué.

Here are some of my WIP's....
- a heart from snowflakes for Christmas,
- my lace embroiderie, which is advancing very slowly,
- my embroidered table runner, being quilted.

Hier zijn een aantal dingen waar ik mee bezig ben....
- een hart van sneeuwvlokken voor Kerst,
- mijn 'kanten' borduurwerk, die maar heel langzaam vordert,
- mijn geborduurde tafelloper, die ik aan het quilten ben.


mercredi 8 octobre 2014

Chemin de table brodé pour Noël - suite


Et voila la prochaine étape de mon chemin de table pour Noël. Entre les carrés brodés il y a des bandes avec de l'appliqué: pour les feuilles de l'appliqué au bord tourné et pour les baies de l'appliqué au bord nu avec des points de feston.

And here is the next stage of my table runner for Christmas. Between the embroidered blocks there are bands with appliqué: for the leaves needle turn appliqué and for the berries raw edged appliqué with buttonhole stitch.

En hier is dan de volgende etape van mijn tafelloper voor Kerst. Tussen de geborduurde blokken zijn banden geplaatst met appliqué: voor de bladeren appliqué met omgevouwen randjes en voor de bessen appliqué met ruwe randen en festonsteken.


dimanche 5 octobre 2014

Broder pour Noël


















Est-ce que vous brodez déjà pour Noël ? Il vous reste encore un petit peu plus qu'onze semaines !

Are you already stitching for Christmas ? There are a bit more than eleven weeks left !

Zijn jullie al begonnen met borduren voor Kerst ? Er zijn nog iets meer dan elf weken over !



mercredi 24 septembre 2014

Nouveau : HEXAFLEUR

http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2014/09/hexafleur.html
Bien sur qu'une hexagone ne peut pas manquer dans la série de 'patchwork'. Voila HEXAFLEUR ! En bleu, blanc et rouge, les couleurs patriotiques.... En blackwork avec un petit peu de point de croix et quelques perles ou nœuds, au choix.

Of course we can't do without a hexagon in the 'patchwork' series. So here is HEXAFLEUR ! In red, white and blue, those patriotic colours..... In blackwork with a little bit of cross stitch and some beads or French knots, your choice.

Natuurlijk kunnen we niet zonder een hexagon in de 'patchwork' serie. Dus hier is HEXAFLEUR ! In rood, wit en blauw, die patriotische kleuren...... In blackwork met een beetje kruissteek en wat kraaltjes of knoopsteken, naar keuze.


mardi 23 septembre 2014

Automne !

http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2012/09/biscornu-autumn.html
Biscornu Autumn




Sur cette première journée officielle d'automne, je vous rappelle mes grilles les plus automnales !
Les températures baissent, mais les couleurs deviennent plus chauds. Apparaissent des feuilles de tout les couleurs, des glands, des citrouilles et des animaux qu'on associe avec l'automne.....
Si vous êtes intéressé par un de ces grilles, vous pouvez cliquer dessus pour être amener dans la boutique.


http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2012/09/biscornu-thistle.html
Biscornu Thistle

On this first official day of Autumn, I want to remind you of my most autumnal patterns !
The temperatures are going down, but the colours are becoming warmer. Showing leaves of all colours, acorns, pumpkins and animals we associate with autumn....
If you are interested in one of these patterns, you can click on them to be taken to the shop. 







http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2013/10/biscornu-autumn-leaves.html
Biscornu Autumn Leaves

Op deze eerste officiele dag van de herst, wil ik jullie herinneren aan mijn meest herstige 
patronen !
De temperatuur gaat naar beneden, maar de kleuren worden warmer. Daar verschijnen bladeren van allerlei kleuren, eikeltjes, pompoenen en dieren die we met de herfst associeren.....
Als u geïnteresseerd bent in een van deze patronen, kunt u erop klikken om in de boetiek terecht te komen.









 
http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2013/10/biscornu-owl.html
Biscornu Owl

http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2013/10/biscornu-pumpkins.html
Biscornu Pumpkins















Nouveau dans la boutique : DAHLIAS

http://boutique-brodeuse-bressane.blogspot.fr/2014/09/dahlias.html
Une autre grille de la série 'patchwork', mais un petit peu différent..... DAHLIAS : des grandes fleurs remplies de blackwork (et un tout petit peu de point de croix). Proposée dans des couleurs de Dinky Dyes, mais si vous avez des autres couleurs préférées, changez-les ! J'aimerais bien voir cette grille dans de coloris différents....

Another pattern from the 'patchwork' series, but a little bit different...... DAHLIAS : big, bold flowers filled with blackwork (and a little bit of cross stitch). Proposed in Dinky Dyes colours, but if you have other favourite colours, you can change them ! I'd love to see this pattern in lots of different colours.....

Nog een patroon uit de 'patchwork' serie, maar dan een beetje anders...... DAHLIAS : grote bloemen gevuld met blackwork (en een heel weinig kruissteekjes). Voorgesteld in Dinky Dyes kleuren, maar als jullie andere favoriete kleuren hebben, verander ze gerust ! Ik zou dit patroon graag in heel veel verschillende kleuren zien......


dimanche 21 septembre 2014

Nouveau : POINSETTIA STAR


Nouveau dans la boutique, à temps pour Noël : POINSETTIA STAR ! Une grille en blackwork et points de croix en rouge et vert, les couleurs de Noël traditionnelles.


New in the shop, in time for Christmas : POINSETTIA STAR! A blackwork and cross-stitch pattern in red and green, the traditional Christmas colours.


Nieuw in de boetiek, op tijd voor Kerst : POINSETTIA STAR! Een blackwork en kruissteek patroon in rood en groen, de traditionele kerstkleuren.


samedi 20 septembre 2014

Nouveau : BLOSSOM

Nouveau dans la boutique, la grille blackwork BLOSSOM ! Elle provient de la même série de blackwork ressemblant du patchwork, comme Log Cabin Ball et Woven Star. Comme d'habitude, des couleurs en Dinky Dyes silks sont proposés, mais bien sur vous êtes libre de la broder dans vos couleurs favorites.

New in the shop, the blackwork pattern BLOSSOM ! It comes from the same series of blackwork looking like patchwork, like Log Cabin Ball and Woven Star. As usual, colours in Dinky Dyes silks are proposed, but feel free to stitch it in your favourite colours.

Nieuw in de boetiek, het blackwork patroon BLOSSOM ! Het komt uit dezelfde serie van blackwork dat lijkt op patchwork, zoals Log Cabin Ball en Woven Star. Zoals altijd worden kleuren in Dinky Dyes silks voorgesteld, maar jullie zijn natuurlijk vrij om het in je eigen favoriete kleuren te borduren.


dimanche 14 septembre 2014

En train de broder Dentelles





















Je sais...... plusieurs créatrices ont déjà fait des grilles sur des dentelles. Et maintenant j'en ai fait une également ! Dentelles sortira dans la boutique après que je l'ai brodé, parce que je suis en train de vous préparer une petite surprise...... Alors je brode si vite que je peux, mais c'est sur un lin de 16 fils/cm, alors pas trop vite !

I know...... multiple designers have already made patterns with lace. And now I made one too ! Dentelles will be in the shop after I've stitched it, because I'm busy preparing a little surprise for you all...... So I'm stitching as fast as I can, but it's on linen 16 threads/cm, so it doesn't go that fast !

Ik weet 't....... meerdere designers hebben al patronen met kant gemaakt. En nu heb ik er ook een gemaakt ! Dentelles zal in de boetiek uitkomen nadat ik het geborduurd heb, want ik ben een kleine verrassing voor jullie aan het voorbereiden..... Dus ik borduur zo snel als ik kant, maar het is op linnen van 16 draden/cm, dus zo snel gaat 't nu ook weer niet !


mardi 9 septembre 2014

Des petites nouvelles

de mon jardin / from my garden / uit m'n tuin
Je n'étais pas présente sur le blog, mais ça ne veut pas dire que je ne fais rien...... J'ai un nouvel ordinateur maintenant et je suis en train de récupérer tout les logiciels que j'en ai besoin pour faire mes grilles.
Mais aussi sans informatiques j'ai dessiné des nouvelles grilles de broderie. Ils sortiront bientôt, des que tout est en place comme je le veux....

I wasn't very present on the blog, but that doesn't mean I've been doing nothing..... I have a new computer now and I've been busy recuperating all the programs I need to make my patterns.
But also without the IT I've been designing new patterns. They'll come out soon, when everything is arranged as I like to be.....

Ik was niet erg aanwezig op het blog, maar dat wil niet zeggen dat ik niks heb gedaan.... Ik heb nu een nieuwe computer en ik ben druk bezig geweest de verschillende programma's te verzamelen die ik nodig heb om m'n patronen te maken.
Maar ook zonder de IT heb ik nieuwe patronen ontworpen. Zij zullen snel uitkomen, zodra alles precies op z'n plaats zit......

Hexafleur
Poinsettia Star

Blossom


lundi 1 septembre 2014

Chemin de table brodé pour Noël




Des préparations pour un chemin de table pour Noël : la broderie de la couronne au milieu et les broderies des chandelles à chaque extrémité (la deuxième chandelle n'est pas encore brodé). Mais il faut que je réfléchisse encore comment de lier les trois..... avec du patchwork, de l'appliqué ou autre ?!


Preparations for a table runner for Christmas : the redwork wreath goes in the middle and the two candles go at either end (the second candle hasn't been stitched yet). But now I have to figure out how to stitch those three together..... with patchwork, appliqué or something else ?!



Voorbereiding voor een tafelloper voor Kerst : de redwork krans komt in het midden en de twee kandelaars elk aan een eind (de tweede kandelaar heb ik nog niet geborduurd). Maar nu moet ik nog uitvogelen hoe ik deze drie aan elkaar maak...... met patchwork, appliqué of nog weer anders ?!


lundi 25 août 2014

Centre de table d'automne - fini !


Le centre de table d'automne est surpiqué et le reliure biais est mis : fini !
Autour des feuilles il y a du piqué d’écho et du piqué libre avec une fleur au milieu. La bordure intérieure est piqué dans la couture tout autour, ainsi que la bordure piano tout autour les touches.

The autumn table topper is quilted and the biais binding is on : finished !
Around the leaves there's echo quilting as well as FMQ (free motion quilting) with a flower in the middle. The inner border is stitched in the ditch all around, like the piano border all around the keys.

Het herfsttafelkleed is gequilt en de biais band zit erop : klaar !
Rondom de bladeren zit echoquilting en FMQ (free motion quilting) met een bloem in the midden. De binnenste rand is rondom in de naad gequilt, net als de piano rand rondom de toetsen.


dimanche 24 août 2014

Centre de table d'automne - les bordures


Je trouve que les deux bordures font une grande différence à ce centre de table ! J'ai utilisé les mêmes couleurs que pour les feuilles. Maintenant le quilting.....


I think those two borders make a big difference on this table topper ! I've used the same colours as the leaves. Now for the quilting.......


Ik vind dat die twee randen een groot verschil maken bij dit tafelkleed ! Ik heb dezelfde kleuren gebruikt als de bladeren. En nu dan het quilten......


vendredi 22 août 2014

Centre de table d'automne - le début


Voila le début d'un centre de table automnal. C'est l'appliqué de feuilles de différentes couleurs sur un cercle. A suivre pour les bordures...


Here's the start of a autumn table topper. It's the appliqué of leaves of different colours on a circle. To be continues for the borders...


Hier is het begin van een herfstig tafelkleed. Het zijn geappliceerde blaadjes in verschillende kleuren op een cirkel. Wordt vervolgd voor de randen....


lundi 11 août 2014

Nouveau : WOVEN STAR

Nouveau dans la boutique : WOVEN STAR ! Une grille en blackwork et points de croix dans une modèle ressemblant à une modèle de patchwork. La différence en densité des points donnent des patrons secondaires. Dessiné en couleurs de Dinky Dyes soie, mais comme toujours, vous pourrez la broder dans vos couleurs favorises.

New in the shop : WOVEN STAR ! A pattern in blackwork and cross-stitch in a model that looks like a patchwork model. The difference in density of the stitches makes secondary patterns. Designed in Dinky Dyes silks, you can of course stitch this in your favourite colours.

Nieuw in de boetiek : WOVEN STAR ! Een patroon in blackwork en kruissteek in een model dat lijkt op een patchwork model. De verschillen in dichtheid van de steken geeft secundaire patronen. Ontworpen in Dinky Dyes zijde, kan dit patroon natuurlijk ook in uw favoriete kleuren geborduurd worden.


jeudi 31 juillet 2014

The Wish Quilt - les prochains deux carrés



Pendant ma semaine d'absence je n'ai pas brodé beaucoup, mais quand mon ordinateur est tombé en panne, je voudrais vous montrer mon avancé sur le quilt "The Wish" de Red Brolly. J'ai fini encore deux carrés: le premier avec un grand broderie d'un ange et le deuxième avec des broderies et des appliqués. Encore deux carrés à faire...



During my week of absence I didn't stitch much, but when my computer broke down, I wanted to show you my progress on the "The Wish" quilt by Red Brolly. I finished two squares: the first with a big embroidery of an angel and the second with multiple embroideries and appliqués. Two more blocks to do.....



Tijdens mijn week van afwezigheid heb ik niet veel geborduurd, maar toen mijn computer problemen gaf wilde ik jullie mijn vorderingen aan "The Wish" quilt van Red Brolly laten zien. Ik heb nog twee blokken klaar: een eerste met een grote geborduurde engel en de tweede met meerdere borduursels en appliqués. Nog twee blokken te gaan...


mercredi 30 juillet 2014

SAL Mystère semaine 5 en images

Un peu en retard à cause des problèmes informatiques, mais voilà les photos des ouvrages après 5 semaines ! Certaines ont fini et ont même fait des jolies finitions, des autres sont encore en train de broder... Et alors c'est la fin de ce SAL Mystère qui est plus optimiste que la météo actuelle (il pleut).

A bit late because of computer problems, but here are the pictures after 5 weeks of stitching ! Some have finished and some are still stitching... And so ends a Mystery SAL which says "A summer with lots of flowers is a true paradise"; it shows a lot more optimism than the weather outside (it's raining).

Een beetje later door computer problemen, maar hier zijn dan de foto's na 5 weken borduren. Sommigen zijn al klaar en anderen zijn nog bezig... En zo komt er een eind aan een Mystery SAL die zegt "Een zomer vol bloemen is een waar paradijs"; dat is heel wat optimistischer dan het weer buiten (het regent).



dimanche 20 juillet 2014

SAL Mystère semaine 4 en images

Voila les photos des participantes au SAL Mystère après 4 étapes. Demain ils recevront la cinquième et dernière étape ! J'aime tellement les différents combinaisons de couleurs......

Here are the pictures of the participants of the Mystery SAL after 4 parts. Tomorrow they will receive the fifth and last part ! I love all those different colour combinations.....

Hier zijn de foto's van de deelnemers aan de Mystery SAL na 4 delen. Morgen zullen ze het vijfde en laatste deel krijgen ! Ik vind al die verschillende kleurcombinaties zo leuk.....




samedi 19 juillet 2014

Noël en juillet = Christmas in July

Est-ce que vous avez déjà commencé de broder pour Noël ? Pour bien planifier les broderies, il faut parfois commencer tôt.
Je vous rappelle mes broderies de Noël comme Biscornu Christmas Tree ou Biscornu Christmas Star qui se trouvent dans la boutique, ainsi que les grilles Poinsettia, Boule de Neige, Biscornu 15 face Christmas et Berlingot Winter dans les Grilles Gratuites.
Et bien sur que vous pouvez trouver encore plein d'autres cadeaux de Noël potentiels dans ma boutique !

Have you already started your stitching for Christmas ? To plan your stitching well, you sometimes have to start early.
I'd like to remind you of my Christmas embroidery patterns Biscornu Christmas Tree or Biscornu Christmas Star who are in the shop, as well as my patterns Poinsettia, Boule de Neige, 15-sided Biscornu Christmas and Berlingot Winter in the Freebies section.
And of course, you can find lots of other potential Christmas present in the boutique !

Zijn jullie al begonnen met borduren voor Kerst ? Om een goede borduurplanning te maken, moet je soms vroeg beginnen.
Ik wil jullie nog even wijzen op mijn Kerst borduurpatronen Biscornu Christmas Tree en
Biscornu Christmas Star die zijn beiden in de boetiek te vinden zijn, maar ook op de patronen Poinsettia, Boule de neige, 15-kantige Biscornu Christmas en Berlingot Winter in de Gratis patronen.

En natuurlijk zijn er heel wat meer potentiele Kerst kadootjes in de boetiek te vinden ! 



NOUVEAU DES SPONSORS / SPONSOR NEWS / SPONSOR NIEUWS

Craftsy's Creative Escape Flash Sale: Save Up to 50%!
Don't miss out on Craftsy's Creative Escape Flash Sale! Save up to 50% at Craftsy's Creative Escape Flash Sale for a limited time only. You won't see so many classes with prices this low again soon. Hurry, offer expires July 20th at 11:59pm MT. Shop Craftsy's Creative Escape Flash Sale! 

Craftsy



mardi 15 juillet 2014

The Wish Quilt - carré 2

ma carré 2 / my block 2 / mijn blok 2
Il y a plus qu'un an je vous ai déjà montrer le premier carré du quilt "The Wish" de Red Brolly. C'est que maintenant que j'ai fini la deuxième ! Et j’espère bien de le finir avant Noël.....
Ce carré a 3 broderies en redwork, quelques cœurs en appliqué et le cercle est en appliqué inversé.

More than a year ago I showed you already the first block from the quilt "The Wish" by Red Brolly. And just now I finished the second one ! And I hope to finish it before Christmas......
This block has 3 patches with redwork, some appliqué hearts and the circle is reversed appliqué.

Meer dan een jaar geleden heb ik al het eerste blok van de quilt "The Wish" van Red Brolly laten zien. En nu heb ik dan de tweede af ! En ik hoop wel dat ik 'm af krijg voor Kerst......
Dit blok heeft 3 redwork borduursels, een paar hartjes in appliqué en the cirkel is omgekeerde appliqué.

ma carree 1 / my block 1 / mijn blok 1
The Wish Quilt - Red Brolly


dimanche 13 juillet 2014

SAL Mystère semaine 3 en images

Dans cette troisième semaine il y a encore des brodeuses qui ce sont dépêché pour rattraper les autres. Super ! Demain ça sera l'avant dernière étape déjà....

In this third week there are some stitchers who stitched very fast to catch up with the others. Super ! Tomorrow will already be the next to last part.....

In deze derde week zijn er nog enkele borduursters die haast gemaakt hebben om de rest bij te halen. Super ! Morgen is alweer het een na laatste deel......


dimanche 6 juillet 2014

SAL Mystère étape 2 en images

Dans cette deuxième semaine du SAL Mystère dans la groupe Facebook on peut voir un petit peu plus comment les couleurs forment la broderie.... Quelle différence entre les broderies juste à cause d'une changement de couleur (et l'ajout des perles)! Bravo les brodeuses !

In this second week of the Mystery SAL in the Facebook group we can see a bit more how those colours will form the embroidery.... What a difference between these embroideries just because of a change in colour (and adding beads)! Well done stitchers !

In deze tweede week van de Mystery SAL in de Facebook groep kunnen we een beetje beter zien hoe de kleuren het borduurwerk vormen ..... Wat een verschil tussen deze borduursels alleen vanwege een verandering in kleur (en het toevoegen van kraaltjes)! Goed gedaan borduursters !



mardi 1 juillet 2014

Nouveau : LOG CABIN BALL !

Les quilteuses et patcheuses l'ont deja reconnu :  une broderie en forme de "log cabin", modèle préférée de beaucoup de quilteuses. En plus, un log cabin irrégulier qui fait cette forme de boule, quand les 4 modules identiques sont réunis. Ce LOG CABIN BALL se trouve maintenant dans la boutique. Entièrement en blackwork en 4 couleurs (les points arrières autour sont un peu plus foncés que le blackwork).

The quilters have already recognized it: an embroidery like a log cabin, the favourite pattern of many quilters. And it's a irregular log cabin which makes this the shape of a ball, when the 4 identical parts are combined. This LOG CABIN BALL can now be found in my shop. Completely in blackwork in 4 colours (the backstitch around is a bit darker than the blackwork).

De quilters hebben het al herkend: een borduurwerk in de vorm van een "log cabin", een van de favoriete patronen van veel quilters. Bovendien een onregelmatige log cabin, die ervoor zorgt dat als de 4 identieke blokken bij elkaar zijn gebracht, dat er een vorm van een bal ontstaat. Deze LOG CABIN BALL bevindt zich nu in de boetiek. Geheel in blackwork in 4 kleuren (de steken rondom het blackwork zijn een beetje donkerder).