jeudi 21 avril 2016

Collection Patchwork

Rappelez-vous de tout mes grilles qui étaient inspiré par des carrés de patchwork: le Collection Patchwork !
Cliquez sur le nom pour les revisiter dans ma boutique ou regardez-les sous le même nom dans ma boutique Etsy.
C'est bien de les voir tous ensemble ! Il faut que je les combinerai dans un quilt un jour.....

Do you remember all my patterns that were inspired by patchwork blocks: the Patchwork Collection !
Click on the name to revisite them in my shop or look for them under the same name in my Etsy Shop.
What fun to see them all together like this ! One day I'll have to combine them all into one quilt.....

Herinneren jullie je nog al mijn patronen die waren geïnspireerd op patchwork blokken: de Patchwork Collection !
Klik op de naam om ze weer 'ns te zien in mijn boetiek of bekijk ze onder dezelfde naam in mijn Etsy Shop.
Wat leuk om ze allemaal zo bij elkaar te zien ! Op een dag zou ik ze allemaal eens in een quilt moeten combineren....




Log Cabin Ball





Blossom




Poinsettia Star





Woven Star





Dahlias




Hexafleur




Cleopatra's Puzzle





Ribbon Star





Twisted Star





Prisma

dimanche 17 avril 2016

Splendid Sampler 14 - 19


Je travaille encore plus sur le Splendid Sampler que sur ma broderie, mais ça avance également mais petit à petit.... Et sur quelques de ces carrés de 6 inch du Splendid Sampler il y a de la broderie ! Voici alors carrés 14 jusqu'à 19 et tout les carrés ensemble. J'hésite encore pour les coudre ensemble; j'attends encore des bonnes idées pour les bordures...

I'm still working on the Splendid Sampler more than on my stitching, but even that is progressing little by little.... And on some of these 6 inch blocks of the Splendid Sampler there is some embroidery ! So here are blocks 14 to 19 and all the blocks together. I'm hesitating to stitch them together; I'm waiting for some good ideas for sashing....

Ik ben nog steeds meer bezig met de Splendid Sampler dan met m'n borduurwerk, maar zelfs dat gaat beetje bij beetje verder... En op sommige van deze 6 inch blokken van de Splendid Sampler zit wat borduurwerk ! Hier dus blok 14 tot 19 en alle blokken samen. Ik twijfel nog om de blokken samen te naaien; ik wacht nog even op goede ideeën voor de tussenranden....



samedi 2 avril 2016

Stitched this week.....

Ben... pas grand chose ! J'entraine mon abilité de focaliser sur une grille de Lee Albrecht, mais ne regardez pas de trop près, parce que parfois j'ai besoin de 3 fois pour trouver le bon trou...
Enfin, je vous souhaite un bon weekend avec plein de broderies réussies !

Well..... not much ! I'm training my ability to focus on a pattern by Lee Albrecht, but don't look to close, because sometimes I need to stab 3 times to find the right hole....
Anyway, I wish you a very nice weekend with lots of well executed embroidery !

Nou.... niet veel ! Ik train m'n vermogen tot focussen op dit patroon van Lee Albrecht, maar kijk maar niet van te dichtbij, want soms moet ik 3 keer steken om het goede gaatje te vinden...
Afijn, ik wens jullie een heel goed weekend met veel mooie borduurwerken !



dimanche 27 mars 2016

Splendid Sampler 11 - 13

Vue que mes yeux vont déjà mieux, mais ne sont pas au top encore, j'ai essayé de broder quelques croix, mais c'est très vite très fatiguant...
Alors je continu avec le patchwork sur le Splendid Sampler ! Voila les carrés 11, 12, 13 et un carré bonus. Et tout les carrés ensemble....

Because my eyes are already doing better, but are not completely fine yet, I tried some cross-stitching, but it was very quickly very tiring...
So I'm moving forward with the patchwork on the Splendid Sampler ! Here are blocks 11, 12, 13 and a bonus block. And all the blocks together....

Omdat mijn ogen al wel beter gaan, maar nog niet helemaal beter zijn, heb ik een beetje kruissteekjes geprobeerd, maar het was al erg snel erg vermoeiend....
Dus ben ik verder gegaan met het patchwork aan de Splendid Sampler ! Hier zijn blok 11, 12, 13 en een bonus blok. En alle blokken samen....



dimanche 20 mars 2016

Stitched this week....

Snowdrops - Brigitte










Cette semaine Brigitte a fini son Snowdrops; magnifique, n'est-ce pas ?! Et Marie a fini son SAL Snowdrops; également très joli avec ce fil dégradé en pastel.
Les autres SALs finis se trouvent dans un diaporama dans la marge droite sur le blog.
La grande grille Snowdrops est disponible dans la boutique et sur Etsy.

 

This week Brigitte has finished her Snowdrops; glorious, isn't it ?! And Marie finished her SAL Snowdrops; also very lovely in this variegated pastel floss.
The other finished SALs can be seen in the diaporama in the right hand margin of the blog.
The big Snowdrops pattern is available in the shop and on Etsy.

Deze week heeft Brigitte haar Snowdrops afgemaakt; prachtig, vind je niet ?! En Marie heeft haar SAL Snowdrops afgemaakt; ook erg mooi in dit verlopende pastel borduurdraad.
De andere afgemaakte SALs kun je zien in de rechter marge van het blog.
Het grote Snowdrops patroon is beschikbaar in de boetiek en via Etsy.


vendredi 18 mars 2016

The Splendid Sampler 8 - 10

Block 8 - 10 Splendid Sampler

Block 1 -10 Splendid Sampler
Parce que j'ai un infection (peri-)oculaire, c'est difficile de broder pendant longtemps. Alors je fais plus de patchwork, parce que ça va mieux....
Alors voila les carrés 8, 9 et 10 du Splendid Sampler. Sur le 9 je me n'ai pas pu empêcher de mettre Brodeuse Bressane au lieu de 'Quilt Shop' ! Maintenant il faut attendre dimanche pour le prochain carré.....

Because I have a (peri-)ocular infection, it's difficult for me to embroider for a long time. So I'm doing more patchwork, because that works better....
So here are blocks 8, 9 and 10 from the Splendid Sampler. On the 9 I couldn't stop myself to put Brodeuse Bressane on it instead of 'Quilt Shop' ! Now I have to wait until Sunday to get the next block.....

Omdat ik een (peri-)oculaire ontsteking heb, is het moeilijk om langere tijd te borduren. Dus doe ik wat meer patchwork, want dat gaat wel...
Dus hier is blok 8, 9 en 10 van de Splendid Sampler. Bij de 9 kon ik het niet helpen om Brodeuse Bressane erop te zetten in plaats van 'Quilt Shop' ! Nu moet ik weer tot zondag wachten voor het volgende blok.....



jeudi 10 mars 2016

The Splendid Sampler 1 - 7


Il y a quelques semaines j'ai commencé The Splendid Sampler, un patchwork de 100 carrés, deux carrés par semaine. A côté de Pat Sloan et Jane Davidson il y a plus que 80 créatrices qui ont fait les modèles, alors ils sont tout très différents. Pour cette raison j'ai choisi de faire tout mes carrés en bleu avec un tissu beige comme fond.... Regardez mes premiers 7 carrés ! Pas parfaites, mais jolis quand même...

A few weeks ago I started The Splendid Sampler, a patchwork of 100 blocks, 2 blocks per week. Next to Pat Sloan and Jane Davidson there are more than 80 designers that have made a pattern, so they are all very different. That's why I've chosen to do all my blocks in blue with a beige fabric as background.... Look at my first 7 blocks ! Not perfect, but nice anyway....

Een paar weken geleden ben ik The Splendid Sampler begonnen, een patchwork van 100 blokken, 2 blokken per week. Naast Pat Sloan en Jane Davidson zijn er meer dan 80 ontwerpers die een patroon hebben gemaakt, dus ze zijn allemaal erg verschillend. Daarom heb ik ervoor gekozen om al mijn blokken in het blauw te doen met een beige stof als achtergrond.... Kijk eens naar mijn eerste 7 blokken ! Niet perfect, maar toch best mooi....


mardi 8 mars 2016

NOUVEAU: 'Always be a WIP' et 'C'est la Vie !'


















Deux nouveautés dans la boutique aujourd'hui ! Et en plus, dans un autre style de broderie: la broderie traditionnelle ou redwork. Inspiré par les faïences hollandaises en Bleu Delft avec un dicton dessus, j'ai dessiné 'Always be a WIP' (= sois toujours un travail en progrès) et 'C'est la Vie !'
Ici brodés dans une version colorées et 'C'est la Vie !' également dans une version bleue. Mais vous pourriez bien sûr les broder dans vos couleurs favorites.
Vous avez pu voir dimanche que Debbie a testé le modèle de 'Always be a WIP' et elle l'a trouvé agréable a broder. Alors, faites comme elle et lancer vous dans la broderie traditionnelle avec un des deux modèles proposés dans la boutique et sur Etsy.


Two novelties in the shop today ! And what's more, in a whole other style of embroidery: traditional embroidery or redwork. Inspired by Dutch tiles in Delft Blue with a saying on them, I've designed 'Always be a WIP' (= always be a work in progress) and 'C'est la Vie !' (= that's life).
Stitched here in a colourful version and 'C'est la Vie !' also in a blue version. But you could stitch it in your favorite colours of course.
On Sunday you could have seen that Debbie has tested the pattern of 'Always be a WIP' and she found it very pleasant to stitch. So, do as she did and dive into the world of traditional embroidery with one of these patterns you can find in the shop or on Etsy.


Twee nieuwigheden in de boetiek vandaag ! En bovendien, in een hele andere borduurstijl: traditioneel borduurwerk of redwork. Geïnspireerd door de Nederlandse tegeltjes van Delfts Blauw met een spreuk erop, heb ik 'Always be a WIP' (= wees altijd een werk in uitvoering) en 'C'est la Vie !' (= zo is het leven) ontworpen.
Hier geborduurd in een gekleurde versie en 'C'est la Vie !' ook in een blauwe versie. Maar jullie kunnen het natuurlijk altijd in je favoriete kleuren borduren.
Zondag hebben jullie kunnen zien dat Debbie het patroon van 'Always be a WIP heeft getest, en zij vond het erg prettig om te borduren. Dus, doe als zij heeft gedaan en stort je in het traditionele borduurwerk met een van deze patronen die je kunt vinden in de boetiek of op Etsy.


dimanche 6 mars 2016

Stitched this week

Cette semaine j'ai reçu encore deux finitions du SAL: Anne l'a brodé en couleurs pastel, très délicat; et Michèle l'a brodé en couleurs traditionnelles et l'a fini comme napperon avec une dentelle autour.
A partir de demain je commencerai une autre ligne dans ma boutique, avec de la broderie traditionnelle. J'ai préparé deux grilles: 'Always be a WIP' (= sois toujours un travail en progrès) et 'C'est la Vie' ! Debbie a eu la gentillesse de tester ma grille de 'Always be a WIP'; joli travail, n'est-ce pas ?! La grille de 'C'est la Vie' j'ai brodé dans une version colorée et dans une version bleue. Laquelle vous plait le mieux ?
 
This week I received two more finishes to the SAL: Anne has stitched it in pastel colours, very delicate; while Michèle has stitched in more traditional colours and finished it as a small table topper with some lace around it.
From tomorrow I'll be starting a new line in my boutique, with traditional embroidery (redwork). I've prepared two patterns: 'Always be a WIP' (= Work In Progress) and 'C'est la Vie' (= that's life) ! Debbie was so kind to test my pattern of 'Always be a WIP' for me; lovely, isn't it ?! The 'C'est la Vie' pattern I stitched in a colourful and in a blue version. Which one you like best ?


















Deze week heb ik nog twee complete SALs ontvangen: Anne heeft het geborduurd in pastel kleuren, heel delicaat; terwijl Michèle het meer in traditionele kleuren heeft geborduurd en het heeft afgemaakt als tafelkleedje met wat kant er omheen.
Vanaf morgen zal ik met een nieuwe lijn in de boetiek starten, met traditioneel borduurwerk. Ik heb twee patronen voorbereid: 'Always be a WIP' (= werk in uitvoering) en 'C'est la Vie' (= zo is het leven) ! Debbie was zo aardig het patroon van 'Always be a WIP' uit te testen; mooi hè ?! Het 'C'est la Vie' patroon heb ik in een gekleurde en en een blauwe versie geborduurd. Welke vind je de mooiste ?

lundi 29 février 2016

Nouveau: NEEDLEPINHEXIE !

Ce NeedlePinHexie est un pique-épingle et garde-aiguille en un !
Brodé en blackwork floral, il vous invite de broder quelque chose printanière. La grille est accompagnée par un tutoriel expliquant l'assemblage.
Comme d'habitude, la grille est disponible dans la boutique et sur Etsy....

This NeedlePinHexie is a pincushion and needlebook all-in-one !
Stitched in floral blackwork, it invites you to stitch something for Spring. This pattern is accompanied by a tutorial explaining the assembly.
As usual, the pattern is available in the shop and on Etsy......

Deze NeedlePinHexie is een speldenkussen en naaldenboekje in één !
Geborduurd in fleurig blackwork, nodigt het uit tot het borduren voor de lente. Dit patroon wordt vergezeld van een werkbeschrijving voor het in elkaar zetten van de hexagon.
Zoals gewoonlijk is dit patroon verkrijgbaar in de boetiek en via Etsy......



dimanche 28 février 2016

Stitched this week


Cette semaine j'ai reçu seulement une photo du SAL.... mais une très jolie photo, de Véronique, qui se trouve maintenant également dans le diaporama dans la marge droite du blog.
Ensuite j'ai reçu une photo du progrès de Brigitte sur la grande grille de Snowdrops (disponible dans la boutique et sur Etsy). Et elle brode super vite ! J'ai hâte de voir la suite....

This week I received only one picture of the SAL..... but a very nice one, by Véronique, which can be found now in the diaporama on the right hand side margin of the blog.
Then I received a picture of the progress Brigitte made on the big pattern of Snowdrops (available in the shop and on Etsy). And she's stitching super fast ! I'd love to see the next stage....

Deze week heb ik maar een foto van de SAL ontvangen.... maar wel een hele mooie, van Véronique, en deze bevindt zich nu natuurlijk ook in de diaporama in de rechter marge van het blog.
Toen ontving ik een foto van de voortgang van Brigitte op het grote patroon van Snowdrops (beschikbaar in de boetiek en via Etsy). En zij borduurt ontzettend snel ! Ik kan niet wachten om het vervolg te zien....



dimanche 21 février 2016

Stitched this week












Regardez les jolies choses qui sont brodées par vous dernièrement !
Un pinhexie, un Love Owl, encore quelques SAL et déjà le début de la suite de Snowdrops ! Les SAL finis se trouvent dans un diaporama dans la marge droite du blog.

Look at those wonderful things stitched by you lately !
A pinhexie, a Love Owl, some finished SALs and already the start of the next stage of Snowdrops ! The finished SAL are shown in a diaporama in the right hand margin of the blog.

Kijk eens naar al die mooie dingen die de laatste tijd door jullie geborduurd zijn !
Een pinhexie, een Love Owl, nog een aantal SALs en ook al het begin van het vervolg van Snowdrops ! De SALs die geheel geborduurd zijn, zijn te zien in een diaporama in de rechter marge van het blog.



jeudi 18 février 2016

Merci Dandelyne !

Regardez ce que j'ai reçu aujourd'hui ! Il y a quelques temps j'ai gagné des tambours au choix sur le site de Dandelyne; et bien sûr j'ai choisi deux paquets de tambours miniatures... Ils sont tellement jolis avec leurs colliers couleur antique; j'adore.... En plus, elle m'a envoyé du chocolat; gentille, non ?!
Maintenant il faut remplir ces tambours. J'ai déjà fait deux petits broderies que je essayerai plus tard, mais il faut d’abord avoir plus d'idées....

Look at what I received today ! A little while ago I won some hoops of my choice on the site of Dandelyne; and of course I chose 2 packets of mini hoops... They are so beautiful with their necklaces in a bronze antique colour; I love them.... 
What's more, she sent me chocolate too; sweet, huh ?!
Now I have to fill these hoops. I already stitched two small embroideries that I will try later, but first I need some more ideas......

Kijk eens wat ik vandaag gekregen heb ! Een tijdje geleden heb ik een aantal borduurringen van mijn keuze gewonnen op de site van Dandelyne; en natuurlijk koos ik 2 pakjes mini hoops.... Ze zijn zo mooi met hun kettingen in een brons antieke kleur; ik hou d'r van..... En bovendien heeft ze me wat chocolade gestuurd; lief, hè ?!
Nu moet ik deze borduurringen nog vullen. Ik heb al twee kleine borduurseltjes gemaakt en die ga ik later wel even proberen, maar eerst moet ik nog wat meer ideeën hebben......



lundi 15 février 2016

Nouveau : SNOWDROPS !

Après le SAL, qu'il s'agissait seulement de la partie centrale, maintenant la grille SNOWDROPS en entier dans la boutique et sur Etsy.
C'est une grande grille de 198 x 198 points.
Les perces neiges sont entouré de 'dentelles' en points spéciaux et feuilles en blackwork. Les points spéciaux utilisés sont expliqués dans la grille.




After the SAL, which was just about the central part, now the complete pattern of SNOWDROPS in the shop and on Etsy.
It's a big pattern of 198 x 198 stitches.
The snowdrops are surrounded by 'lace' in special stitches and leaves in blackwork. The special stitches used are explained in the pattern.




Na de SAL, die alleen ging over het centrale deel, nu het gehele patroon van SNOWDROPS in de boetiek en op Etsy.
Het is een groot patroon van 198 x 198 steken.
De sneeuwklokjes zijn omringd door 'kant' in speciale steken en bladeren in blackwork. De gebruikte speciale steken worden in het patroon uitgelegd.





dimanche 14 février 2016

SAL Snowdrops - Roundup 6

Et dans cette sixième semaine on voit les premiers SAL finis ! Comme d'habitude, j'ai fait un diaporama dans la marge à droite sur le blog pour toutes les broderies Snowdrops finies..... J'adore comme elles sont toutes différentes l'une des autres ! J'espère de voir encore plus de Snowdrops finis dans les semaines qui viennent.
A partir de demain la grande grille Snowdrops sera disponible dans la boutique et sur Etsy, mais plus la-dessus demain...

And in this sixth week we see the first finished SALs ! As usual, I made a diaporama in the right hand margin on the blog for all finished Snowdrops..... I love how they are all different from eachother ! I hope to see even more finished Snowdrops in the weeks to come.
From tomorrow the big Snowdrops pattern will be available in the shop and on Etsy, but more about that tomorrow....

En in deze zesde week zien ze de eerste complete SALs ! Zoals gewoonlijk, heb ik een diaporama gemaakt in de rechter marge van het blog voor alle complete Snowdrops.... Ik vind het fantastisch te zien hoe ze allemaal verschillend zijn van elkaar ! Ik hoop nog veel meer complete Snowdrops te zien in de komende weken.
Vanaf morgen is het grote patroon Snowdrops beschikbaar in de boetiek en via Etsy, maar meer daar over morgen.....


lundi 8 février 2016

Nouveau: LOVE OWLS !





Nouveau dans la boutique et encore à temps pour la Saint Valentin !
LOVE OWLS: 4 chouettes adorables en blackwork et point de croix, avec leur tutoriel, bien sûr... Facile à faire avec quelques chutes de tissu et 2 boutons; ça fera une chouette de 8 cm environ. Ici en rouge et en blanc, mais on pourra les faire dans des autres couleurs également.






 



New in the shop and still in time for Valentine's Day !
LOVE OWLS: 4 cute owls in blackwork and cross stitch, with their tutorial, of course.... Easy to make with some fabric scraps and 2 buttons; makes an owl of about 3 inches. Here in red or white, but you could make them in other colours as well.

Nieuw in de boetiek en nog op tijd voor Valentijns dag !
LOVE OWLS: 4 schattige uiltjes in blackwork en kruissteek, met hun werkbeschrijving natuurlijk.... Makkelijk te maken met wat restjes stof en 2 knopen; maakt een uiltje van ongeveer 8 cm. Hier in rood of wit, maak ze zijn ook in allerlei andere kleuren te maken.



dimanche 7 février 2016

SAL Snowdrops - Roundup 5

Alors, cette semaine était le retour du blackwork dans notre SAL. Beaucoup de tiges et de feuilles à broder. Mais le résultat est là !
Demain sera la dernière étape, alors rendez-vous dimanche prochaine pour les premiers ouvrages finis......

Well, this week saw the return of blackwork in our SAL. Lots of stems and leaves to stitch. But the result is there ! 
Tomorrow will be the last stage, so see you next Sunday for the first finished embroideries.....

Zo, deze week was er de terugkeer van het blackwork in onze SAL. Veel takjes en bladeren te borduren. Maar het resultaat mag er zijn ! 
Morgen is alweer het laatste deel, dus tot volgende week zondag voor de eerst complete borduurwerken.....


dimanche 31 janvier 2016

SAL Snowdrops - Roundup 4

Cette semaine les brodeuses qui étaient à jour ont rempli la trame avec encore plus de points spéciaux. A partir de demain ils ne broderont que du blackwork pour faire une jolie bordure autour de ce carré. Vous voyez comme les différentes choix des couleurs changent le 'look' de cette grille....
A la semaine prochaine pour la suite !

This week the stitchers who where ready for part 4 have filled in the framework with some more special stitches. From tomorrow on they will just stitch in blackwork to make a nice border around this square. You can see how the different choices in colour change the look of this pattern.....
See you next week for the follow up !

Deze week hebben de deelneemsters die helemaal bij waren het raster ingevuld met nog meer speciale steken. Vanaf morgen zullen ze alleen nog blackwork borduren om een mooie rand om dit vierkant te maken. Jullie zien wel dat de verschillende keuzes in kleuren de hele 'look' van dit patroon veranderen.....
Tot volgende week voor het vervolg !


dimanche 24 janvier 2016

SAL Snowdrops - Roundup 3

Cette semaine était une partie un peu plus élaborée, avec beaucoup des points satins. Mais apparemment ça a fait sortir la creativité des participantes aussi..... Si vous le comparez avec mon exemple (en bas de l'article), les participantes ont bien jouées avec des couleurs !
C'est ça que j'adore dans les SALs...... ça me donne des idées également.

This week was a bit of a laborious part, with lots of satin stitches. But apparently it made for lots of creativity among the participants as well..... If you compare these with my example (at the bottom of the article), the participants have been playing a lot with their colours !
That's what I love about these SALs..... and it gives me some ideas too.

Deze week was een arbeidsintensief deel, met veel satijnsteken. Maar blijkbaar gaf het ook aanleiding voor creativiteit onder de deelneemsters.... Als je deze vergelijkt met mijn voorbeeld (onder dit artikel), hebben de deelneemsters lekker met de kleuren gespeeld !
Daarom houd ik zo van SALs..... en het geeft me nog ideeën ook.





dimanche 17 janvier 2016

SAL Snowdrops - Roundup 2

Comme vous voyez, cette grille a plein de possibilités pour des combinaisons des couleurs ! J'adore.....
Toutes les participantes se sont bien débrouillées avec ce début des points spéciaux; demain elles recevront encore une partie avec des points spéciaux. Pour les voir, rendez-vous la semaine prochaine.....

As you can see, this pattern has lots of possibilities to combine different colours ! I love it......
All the participants have done very well with this start of the special stitches; tomorrow they'll receive another part with special stitches. To see those, you'll have to come back next week......

Zoals je ziet, heeft dit patroon veel mogelijkheden om verschillende kleuren te combineren ! I hou d'r van..... 
Alle deelneemsters hebben het heel goed gedaan met deze start van de speciale steken; morgen krijgen ze nog een deel met speciale steken. Om die te zien, moet je de volgende week terugkomen.....



vendredi 15 janvier 2016

Freebie Friday: Flocon de Neige - Snowflake


http://www.needlenthread.com/2015/12/the-mother-of-all-snowflakes-free-pattern.html











Pour ce Freebie Friday j'ai choisi un flocon de neige de Mary Corbet de Needle 'n' Thread. Il est assez grand (70 x 70 points). Visitez le site de Mary pour la grille en grande taille. Avec ce flocon on fêtera le retour de la neige en France....

For this Freebie Friday I've chosen a snowflake by Mary Corbet from Needle 'n' Thread. It's a rather large one (70 x 70 stitches). Visit Mary's site for the full size pattern. With this snowflake we'll celebrate the return of snow in France....

Voor deze Freebie Friday heb ik gekozen voor een sneeuwvlok van Mary Corbet van Needle 'n' Thread. Het is een best groot patroon (70 x 70 steken). Bezoek Mary's site voor het patroon op ware grootte. Met deze sneeuwvlok vieren we de terugkeer van de sneeuw in Frankrijk....



Que ce weekend, Craftsy fait quelque chose qu'ils font presque jamais: toutes les nouvelles classes en ligne commencent à $14.99. C'est vrai ! Ces nouveaux cours (en anglais) que tu as repéré avec ton instructeur préféré ? C'est en solde pour un prix tellement rare, que tu ne le veux pas rater. Ces affaires seront fini bientôt, alors profitez-en et regardez ICI !

This weekend only, Craftsy is doing something they almost never do —: all new online classes start at $14.99. That's right! That just-released class you've been eyeing from your favorite instructor? It's on sale at prices so rare, you definitely don't want to miss out. These deals will be gone soon, so shop now and take a look HERE

Alleen dit weekend doet Craftsy iets wat ze bijna nooit doen: alle nieuwe online cursussen beginnen bij . Echt waar ! Die net uitgekomen cursus (in het engels) waar je je oog op had van je favoriet instructeur ? Het is in de uitverkoop voor een prijs die zo zelden voorkomt, dat je dat zeker niet wilt missen. Deze aanbiedingen zullen snel weer zijn afgelopen, dus shop nu en kijk HIER !

dimanche 10 janvier 2016

SAL Snowdrops - Roundup 1


Voila le premier récapitulatif de quelques participantes au SAL Snowdrops. Et quel superbe début pour ce SAL ! Regardez toutes les différentes couleurs ! Je suis curieuse de voir le progrès, surtout sur les points spéciaux qui commenceront demain....


Here's the first roundup from some of the participants to the SAL Snowdrops. And what a wonderful start to this SAL ! Look at all those different colours ! I'm curious to see how this will progress, especially on the special stitches that will start tomorrow....


Hier is de eerste samenvatting van enkele deelnemers aan de SAL Snowdrops. En wat een goede start van deze SAL ! Kijk eens naar al die verschillende kleuren ! Ik ben benieuwd hoe dit verder gaat, vooral bij de speciale steken die morgen zullen beginnen....



mercredi 6 janvier 2016

Grilles de 2015

L'année 2015 est finie, et c'est un bon moment de revoir ce que j'ai fait l'année dernière. Ce sont des frees et des grilles de la boutique mélangées. Laquelle des grilles est votre favorite ?

The year 2015 is finished, and this is a good moment to see again what I've been doing last year. These is a mix of the freebies and the patterns from the boutique. Which one of these patterns is your favourite ?

Het jaar 2015 is voorbij, en dat is een goed moment om eens terug te kijken naar wat ik gedaan heb het afgelopen jaar. Dit is een mix van gratis patronen en patronen uit de boutique. Welke van deze patronen is jouw favoriet ?



De gauche à droite, de haut en bas / From left to right, from top to bottom / Van links naar rechts, van boven naar beneden :

1. Firenze
2. Easter Egg Ornament
3. Cleopatra's Puzzle
4. Biscornu Spring Garden
5. Digoin Roses
6. Biscornu Feathers
7. Cartes pour Pâques / Easter cards / Paaskaarten (freebie)
8. Twisted Star
9. Prisma
10. Biscornu Gentiane
11. Fête des Mères / Mothersday / Moederdag
12. Biscornu Morning Glory
13. Pique-épingle Eléphants
14. Pique-épingle Lathyrus
15. Ménétreuil (freebie)
16. Xmas Tree of Stars
17. Lacey Heart (freebie)
18. Biscornu Eire
19. Cube (version cross stitch and version blackwork)
20. Please enter your Pin (freebie)
21. Winterheart
22. Floral Pinhexie (freebie)

Aussi apparu dans la boutique cette année sont les grilles des SAL Dentelles, Fleur de Lys et Blackwork Trousse/Pouch/Etui.

This year the patterns of the SALs Dentelles, Fleur de Lys et Blackwork Trousse/Pouch/Etui have appeared in the boutique as well.

Dit jaar zijn de patronen van de SALs Dentelles, Fleur de Lys et Blackwork Trousse/Pouch/Etui ook in de boetiek verschenen.




lundi 4 janvier 2016

Début SAL Snowdrops !

Ce matin les participantes du SAL ont eu leur première étape du SAL Snowdrops. Ca veut dire également que ce n'est plus possible de s'inscrire ! Mais à la fin du SAL le plus grand grille de Snowdrops sera en vente dans la boutique, alors à suivre !
Comme d'habitude, vous pouvez suivre le SAL par les récapitulatifs que je publierai chaque dimanche, avant d'envoyer une nouvelle étape aux participantes le lundi.
J'attends les premières photos avec impatience.......

This morning the participants of the SAL had their first stage of the SAL Snowdrops send to them. This means as well that inscription for the SAL is no longer possible ! But at the end of the SAL a bigger pattern of Snowdrops will be made available in the boutique and on Etsy, so to be continued !
As usual, you can follow the progress of the SAL through the roundups I'll publish every Sunday, before I send a new stage to the participants on Monday.
I can't wait to see the first pictures.......

Vanmorgen hebben de deelnemers aan de SAL hun eerste deel van de SAL Snowdrops gekregen. Dit betekent ook dat inschrijven voor de SAL niet meer mogelijk is ! Maar aan het eind van de SAL zal een grotere versie van Snowdrops beschikbaar komen in de boutique en op Etsy, dus wordt vervolgd !
Zoals gewoonlijk, kunnen jullie de SAL volgen via de samenvattingen die ik iedere zondag zal publiceren, voordat ik op maandag een nieuw deel naar de deelnemers stuur.
Ik kan niet wachten om de eerste foto's te zien......